ONLINE | Thursday 2nd December at 19:00.
Join us online for a conversation about language, belonging, a sense of home and community – and how to convey that in translation, as Hanne Ørstavik and Martin Aitken talk about Hanne’s in English recently published praised novel The Pastor (Presten), together with Hedda from the bookshop.
Give-Away! Join the livestream for a chance to win in a give-away! (Or catch the replay any time.)
» Watch on facebook
» Watch on youtube
Best Books of 2021 by Publisher’s Weekly!
A woman named Liv leaves her seminary in Germany for a post at a church in northern Norway, the site of a Sami rebellion against Christian missionaries. Liv’s reflections on that fraught history dovetail brilliantly with her responses to the conservative and sexist men she meets in the Church of Norway. Ørstavik’s slow-burning narrative crescendoes as a potent feminist anthem.
”The unreliability of language may be a motif here, but Ørstavik is in full control — and Martin Aitken, his hand steady on the throttle, discerns her intentions with an acute ear . . . The qualities of The Pastor, like those of Love, deliver us to what is actual.”
— Ron Slate, On the Seawall
HANNE ØRSTAVIK published the novel Cut in 1994 and embarked on a career that would make her one of the most remarkable and admired authors in Norwegian contemporary literature. Her literary breakthrough came three years later with the publication of Love (Kjærlighet), which in 2006 was voted the 6th best Norwegian book of the last 25 years by Dagbladet. Love was a finalist for the 2018 National Book Award for translated literature.
MARTIN AITKEN is the acclaimed translator of numerous novels from Danish and Norwegian, including works by Karl Ove Knausgaard, Peter Høeg, Jussi Adler-Olsen, and Pia Juul. In 2012, he was awarded the American-Scandinavian Foundation's Nadia Christensen Translation Prize, and in 2019 he was awarded the PEN Translation Prize for his translation of Love by Hanne Ørstavik.
(security protocol currently unupdateable, but we don't ask for any personal info)
UPPSALA
Mon-Fri 10-18.30,
Sat 10-17,
Sun 12-17
STOCKHOLM
Mon-Fri 10.30-18,
Sat 11-17,
Sun 12-17
GÖTEBORG
Mon-Fri 10.30-18,
Sat 10-17.30,
Sun 12-16
UPPSALA
The Uppsala
English Bookshop
Svartbäcksgatan 19
753 32 Uppsala
Tel 018-10 05 10
uppsala@bookshop.se
STOCKHOLM
The English Bookshop
Södermannagatan 22
116 23 Stockholm
Tel 08-790 55 10
stockholm@bookshop.se
GÖTEBORG
The English Bookshop
Kungsgatan 19
411 19 Göteborg
Tel 031-45 55 10
goteborg@bookshop.se
You get 15 days free credit just for being nice...
You only pay the actual postage/freight for delivery.
No postage if you pick it up at a local bookshop.
While growing up in West Belfast, Sean does everything he’s supposed to do. He works hard, he studies, and he – mostly – stays out of trouble. The thirty-year conflict is over, he’s told, and his future is lit with promise. But when Sean returns home from university, he finds much of the same – the same friends doing the same gear in the same clubs, the same fathers and brothers missing… One night, he assaults a stranger at a party, and everything begins to come undone.
Close to Home begins with this sudden act of violence and expands into a startling portrait of working-class Ireland under the long shadow of the Troubles. // Discuss in the Fiction reading group //
Subscribe to the book-of-the-month!
How to put a positive spin on a murder mystery... What happens when a ghostwriter for the rich and famous lands the ultimate gig: writing the memoir of a disgraced presidential candidate? Our witty, nosy narrator arrives at a secluded estate to meet Dorothy Gibson, the fallen political star everyone’s talking about. But when a neighbor turns up dead, the ghostwriter finds herself in the middle of a murder mystery she never saw coming. Add in a secret investigation, a suspiciously handsome man, and a plot twist no one expected – and suddenly, the story she’s writing becomes her own.
Perfect for fans of Knives Out and Agatha Christie, this clever, twisty mystery is full of surprises. // Discuss in the Crime reading group in Göteborg //
Subscribe to the book-of-the-month!
Join our subscription Book Club and get a new book in the post every month. It’s like Christmas all year round! All picks are made personally by us in the bookshop. Choose your favourite category (or categories) and we’ll send you a new wonderful surprise each month.
Join the Uppsala shop on Facebook
Follow us on Twitter
Follow our Instagram
Our videos on YouTube
RSS Feed News